Mnogi Amerikanci su izgleda spremni da veruju da je njihova sopstvena vlada mogla da bude ukljuèena u krijumèarenje droge.
Muitos americanos estão dispostos a acreditar que seu governo... poderia estar envolvido no tráfico de drogas.
Tražiti od odraslih ljudi da veruju u te bajke.
Querem que adultos acreditem nessa baboseira.
Danijel-san, laž postaje istina, samo ako ljudi žele da veruju u nju.
A mentira se torna verdade só se a pessoa quer acreditar!
Plaæena sam da èinim muškarce da veruju u šta žele da veruju.
Sou paga para fazer os homens se iludirem.
I, verujem da ako ljudi žele da veruju u neki blik pravde... da je Bobi Long njegovu dobio za pesmu.
E acho que se as pessoas quiserem crer em algum tipo de justiça... a de Bobby Long foi simples como sua música.
Možda æe sada poèeti da veruju.
Por que? Eles acreditam em muitas coisas.
Da li bi bog koji je spreman da nas vodi putem prosvetljenja toliko protivreèio božanskoj dobroti da uništi sve one koji odbiju da veruju u njega?
Como poderia um deus, preparado para nos liderar no caminho do esclarecimento contradizer tanto sua benevolência divina e destruir aqueles que se recusam a acreditar neles?
Ljudi u našoj kulturi su dresirani da veruju da monetarni sistem proizvodi podsticaj:
As pessoas na nossa cultura são treinadas para acreditar que o sistema monetário produz incentivos.
Zabavni park je bio sve što je Huan Antonio pustio da veruju.
O parque de diversão era tudo o que Juan Antonio havia dito.
I radio sam naporno da bi ljudima dao simbol nade nešto u šta ce da veruju, nešto što æe da ih inspiriše.
Trabalhei duro para oferecer um símbolo de esperança, algo para acreditarem e se inspirarem.
Ljudi moraju da vide neèije srce kako bi mogli da veruju u njega.
As pessoas precisam conhecer para confiar.
Ali onda je dosao Bog i podigao me, i pokazao mi da... ono sto ljudima treba u ovim teskim vremenima je... da veruju u nesto.
Mas aí Deus veio e me levantou. E Ele me mostrou que... o que as pessoas precisam nesses momentos difíceis é... Algo em que acreditar.
Èinilo se kao da te razume i veruje u tebe kao što biste hteli da budete shvaæeni i da veruju u vas.
Parecia compreender e acreditar em você, assim como você gostaria de ser entendido e acreditado.
Ljudima je najvažnije ono u šta veruju i ono u šta žele da veruju.
É preciso saber em que as pessoas querem acreditar.
Ljudi veruju u ono u šta žele da veruju.
As pessoas acreditam no que querem, Richie.
Ako ništa drugo imaš dovoljno da veruju tvojoj prièi.
Tem o bastante para fazê-los acreditar na sua história.
Ljudi žele da veruju u ono najgore u meni, ali Lejsi, ja bih najradije da ti veruješ u ono najbolje.
As pessoas gostam de pensar o pior de mim, mas, Lacey, acho que você pensa o melhor.
A Isus reèe, "Pa, to je dobro, ali blagosloveni oni koji mogu da veruju a da ne vide."
Disse-lhe Jesus: "Que bom... mas felizes aqueles que creem sem ter visto."
I njima ne trebaju ni kralj ni kraljica, jer mogu da veruju jedni drugima.
E não havia reis nem rainhas... bastava a confiança mútua.
Ljudi treba da veruju da postoji izlaz.
Precisam acreditar que há uma possibilidade de sairmos.
Samo kažem da ljudi treba da veruju sebi, a ne sistemu koji proizvodi nezaposlene optereæene dugom i pruža sumnjivu vrednost.
Só estou dizendo que as pessoas deveriam confiar em si mais em um sistema que agita devedores desempregados e provê valores dúbios.
veštice æe morati da veruju u ovo.
As bruxas terão que acreditar nisso.
Ovim ljudima je potrebno nešto u šta mogu da veruju.
Essas pessoas precisam de algo para acreditar.
Ljudi trebaju znamenje da veruju u njega.
As pessoas precisam de um sinal em que acreditar.
Je li moguæe da veruju našoj maski?
Eles confiarão em nossas cores falsas?
Problem je u tome što mnogi počinju da veruju da to i nije baš pravi izbor.
O problema é que muitas pessoas começam a acreditar que ela não é um jogo que vale a pena jogar.
Ljudi ne žele da veruju u to da stiže i zato ne odlaze, ne odlaze ranije kad još mogu.
As pessoas não querem acreditar que está chegando, então elas não partem, não partem enquanto podem.
Svaki put dobijete isti rezultat: ljudi koji su osvešćeni o sopstvenoj smrtnosti su voljniji da veruju u priče koje im govore da mogu da izbegnu smrt i žive zauvek.
E você sempre obtém o mesmo resultado: as pessoas que tomam consciência da sua mortalidade ficam mais dispostas a acreditar em histórias que dizem que elas podem escapar da morte e viver para sempre.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
I - integritet, budi ono što govoriš, u stvari, radi ono što govoriš, i budi neko kome ljudi mogu da veruju.
O I é integridade, ser a sua palavra, realmente fazer o que diz, e ser alguém confiável.
Nisu mogli da veruju, gledano s pozicije autoriteta, da mi kao dva profesora, tretiramo slučajnost ozbiljno.
Eles não conseguiam acreditar que falando daquela posição de autoridade como dois professores que somos, nós levaríamos o acaso a sério.
Mnogi od mojih samozadovoljnih urbanih liberalnih drugova nisu mogli da veruju da ću ići na tako rizično putovanje.
Muitos dos meus presunçosos amigos urbano-liberais não acreditavam que eu iria em tamanha aventura.
Ovo je poziv za one koji veruju u jednakost žena i muškaraca i za one koji još uvek ne znaju da veruju.
Este é um convite para aqueles que acreditam na igualdade para homens e mulheres, e àqueles que ainda não sabem que acreditam.
Imamo pesme u "Bot or not" bazi podataka koje su obmanule 65 procenata ljudskih čitalaca da veruju da su ih napisali ljudi.
Nós temos poemas no banco de dados do "bot or not" que enganaram 65% dos humanos leitores a pensarem que tinha sido escrito por um humano.
Dakle, Gertruda Štajn, koja je čovek, može da napiše pesmu koja obmanjuje većinu ljudskih sudija da veruju da ju je napisao kompjuter.
Gertrude Stein, que é um ser humano, consegue escrever um poema que engana a maioria dos seres humanos a pensar que foi escrito por um computador.
72 procenta je reklo da veruju da kompanije koje bi to uradile bi zapravo bolje stajala finansijski.
72% disseram que acreditavam que companhias que fizessem isso teriam melhores resultados financeiros.
Uradili smo zajedničko istraživanje sa Stenfordom i pogledali smo to koliko su ljudi voljni da veruju nekome na osnovu toga koliko su slični u godinama, mestu i geografiji.
fizemos um estudo com a universidade de Stanford em que analisamos a disposição de alguém confiar em outra pessoa com base na semelhança de idade, localização e geografia.
Tako mogu da veruju da smrtna kazna deluje.
Assim, eles podem acreditar que a pena de morte funcione,
Kako da nateramo ljude da veruju da je moguće sagraditi društvo bez fosilnih goriva?
Como fazer com que as pessoas acreditem que seja possível construir uma sociedade sem combustíveis fósseis?
Osnovno za 97 procenata ljudi je da žele nekoga ko ih poštuje, nekoga kome mogu da veruju i da se poveravaju, nekoga ko ih zasmejava, nekoga ko ima dovoljno vremena za njih i nekoga koga smatraju fizički privlačnim.
O básico é que 97% das pessoas querem alguém que as respeitem, em quem possam confiar e fazer confidências, alguém que as faça rir, alguém que encontre tempo para elas e alguém que elas achem fisicamente atraentes.
Mislim da su oni hteli da veruju da najskuplja flaša vina na svetu mora da bude i najbolja flaša vina, i da mora da bude najređa flaša vina na svetu.
Creio que eles queriam acreditar que a garrafa de vinho mais cara do mundo tem que ser a melhor garrafa de vinho do mundo, tem que ser a mais rara garrafa de vinho do mundo.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade.
0.65957713127136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muitos americanos estão dispostos a acreditar que seu governo... poderia estar envolvido no tráfico de drogas. 